Querida Mamá Almazán...

Querida Mamá Almazán,

Estoy cansada. El trabajo aquí está muy difícil, pero gano más dinero por un día que en México. Muchas otras personas de México trabajan junto a mí. Aun así, no ganamos el mismo cantidad que los blancos por un día de trabajo. Trabajo todo el día en los campos por el estadounidense. Te echo de menos mucho.
Te quiero,
Carlos



Dear Mama Almazán,
I'm tired. Work here is very difficult, but I make more money for one day than in Mexico. Many other people from Mexico work with me. Even so, we do not earn the same amount as whites for a day's work. I work all day in the fields for the American. I miss you so much.
I love you,
Carlos





Comments

  1. AnonymousJuly 24, 2017 at 11:17 PM

    muy impressive, i appreciate your use of español to make this letter really feel authentic

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

How to Discern a Race Issue?

Dear Claudia Rankine, I found your writing about Serena Williams to be particularly fascinating and it brings up a lot of questions about the current state of race in corporate America. I would be curious to hear your thoughts on a few things. I'm not sure if the officials in these games were confirmed to be racist in that sense, but if so that would affect the interpretation. If, for example, they have no known racist background, how do you tell if such an incident is inherently about race? You say that the ref didn't like seeing the black body on her court, but without evidence how can you in fact confirm such a thing? Not that I am questioning your assertions directly, but in what situations can you discern that actions are definitely a race issue? I know that there are plenty of situations in which refs have screwed over white men in sports, so I wonder as to how you can tell. Thanks, Vaughan Siker
Read more
Dear Willow S. Lung-Amam, I really loved your piece on the minority myth mostly due to my own experiences with this myth. Yes, we are expected to get amazing grades, be perfect in class, and do all things perfectly, and those expectations are good to some extent. But when these expectations become stereotypes and not parents' projected wishes upon their children, it becomes detrimental to all Asian Americans. I had to force myself to be the best in everything to further the stereotype of academic exceptionalism. This is exactly why I understand this notion is a myth because Asian Americans do receive privileges that other minority groups may not and and I enjoy certain benefits from being a "model minority," it's definitely detrimental in certain aspects for kids, not only a positive thing. In an ideal world, projecting no stereotypes onto a minority group is the best because less external pressures will affect development of the members of these races.
Read more
Dear Claudia Rankine, I love your book Citizen , from your language style to the way you described the experiences of black people. Using your own experience coupled with those of your friends and celebrities, you build images of everyday racist encounters that shocked me. "The past is a life sentence, a blunt instrument aimed at tomorrow." When reading your book, the idea that racism is still rampant in nowadays struck me so hard. Chapter two impressed me most. I am a tennis lover and I have watched a lot of Serena Williams' games. However, I never thought of the hardship she suffered as a black people in such a white dominated sport. The sufferings did not always come from punishments like probationary periods, but from "every look, every comment, every bad call blossom". She tried to fight back once, "reacting immediately to be thrown against a sharp white background", which resulting in loss, fine and probationary period. Later, she learnt t...
Read more